relier

relier
relier
[ʀəlje]
Verbe transitif ligar
* * *
relier ʀəlje]
verbo
1 (juntar) ligar; atar; reatar; unir
2 TIPOGRAFIA encadernar
3 (estabelecer comunicação) ligar; unir
route qui relie les deux régions
estrada que liga as duas regiões
4 (estabelecer relação) relacionar; ligar; associar
relier les faits
relacionar os factos
5 técnico (pipas, vasilhas) unir com arcos

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • relier — [ rəlje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1195; de re et lier 1 ♦ Unir, rendre solidaire au moyen d une attache. ⇒ assembler, attacher, lier. Relier une chose à une autre; relier deux choses. Relier les points d une figure par un trait. ⇒ joindre,… …   Encyclopédie Universelle

  • relier — Relier. v. a. Lier une autrefois, refaire le noeud qui lioit, & qui s estoit deffait. Relier une gerbe, une botte de foin. tout son sang se fust perdu si on ne luy eust relié le bras. reliez vos souliers. cela s est delié, reliez le. Il signifie… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • relier — Relier, aidez vous de Lier. Relier des livres, Relier un muy ou cuvier …   Thresor de la langue françoyse

  • Relier — Re*li er (r? l? ?r), n. [From {Rely}.] One who relies. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relier — (re li é) v. a.    je reliais, nous reliions, vous reliiez ; que je relie, que nous reliions, que vous reliiez. 1°   Lier de nouveau. Reliez ces bottes qui se sont déliées.    Fig. •   Relier tant de fois ce qu un brouillon dénoue, C est trop de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RELIER — v. tr. Lier de nouveau, refaire le noeud qui liait et qui est défait. Relier une gerbe de blé, une botte de foin. Cela s’est délié, reliez le. Il signifie aussi Unir, rattacher, mettre en rapport. L’avenue des Champs élysées relie l’Arc de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RELIER — v. a. Lier de nouveau, refaire le noeud qui liait, et qui est défait. Relier une gerbe, une botte de foin. Cela s est délié, reliez le.   Il signifie aussi, Coudre ensemble les feuillets d un livre, et y mettre une couverture. Relier un livre ;… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • relier — vt. rlyî, pp. rlyà, à, è (Albanais.001). A1) relié (ep. d un livre) : koju, wà, wè <cousu> (Chambéry). A2) relier (ep. d un lien : corde, ficelle, fil, câble...) : rapondre (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • relier — noun see rely …   New Collegiate Dictionary

  • relier — /ri luy euhr/, n. a person or thing that relies. [1585 95; RELY + ER1] * * * …   Universalium

  • relier — re·li·er …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”